Notre histoire ne commence pas avec des algorithmes, mais avec des mains et des personnes. En 2013, à Bogotá, un groupe d'étudiants découvre qu'il peut fabriquer des prothèses 3D pour des enfants victimes d'accidents ou nés sans main. De cet acte naît une conviction simple : la technologie a du sens lorsqu'elle sert la dignité humaine. Our story does not begin with algorithms, but with hands and people. In 2013, in Bogotá, a group of students discovered they could make 3D prosthetics for children injured at work or born without a hand. From that act came a simple conviction: technology only makes sense when it serves human dignity. Nuestra historia no comienza con algoritmos, sino con manos y personas. En 2013, en Bogotá, un grupo de estudiantes descubre que puede fabricar prótesis 3D para niños víctimas de accidentes o nacidos sin mano. De ese gesto nace una convicción sencilla: la tecnología tiene sentido cuando está al servicio de la dignidad humana.
"Transformer chaque utilisateur en un créateur conscient, plutôt qu'en consommateur passif." "Transform each user into a conscious creator, rather than a passive consumer." "Transformar a cada usuario en un creador consciente en lugar de consumidor pasivo."— Notre ADN légal, inscrit dans nos statuts — Our legal DNA, written in our statutes — Nuestro ADN legal, inscrito en nuestros estatutos
Un groupe d'étudiants à Bogotá utilise des designs open source pour fabriquer une prothèse fonctionnelle pour un camarade. A group of students in Bogotá uses open source designs to build a functional prosthesis for a classmate. Un grupo de estudiantes en Bogotá usa diseños de código abierto para fabricar una prótesis funcional para un compañero.
Au lieu d'échelonner un modèle de charité, nous prenons une décision fondamentale : ne pas produire de prothèses, mais habiliter les gens à fabriquer leurs propres solutions. Empowerment plutôt que charité. Instead of scaling a charity model, we made a fundamental decision: not to produce prosthetics, but to empower people to build their own solutions. Empowerment over charity. En lugar de escalar un modelo de caridad, tomamos una decisión fundamental: no producir prótesis, sino empoderar a las personas para que fabricaran sus propias soluciones.
L'association UtopiaMaker naît formellement à Marseille, France. Sa mission : créer des créateurs. Nous formons des communautés à la fabrication numérique et à l'autonomie technologique. The UtopiaMaker association is formally born in Marseille, France. Its mission: to create creators. We train communities in digital fabrication and technological autonomy. Nace formalmente la asociación UtopiaMaker en Marsella, Francia. Su misión: crear creadores. Formamos comunidades en fabricación digital y autonomía tecnológica.
AI Maker naît à Marseille avec une ambition claire : donner transparence et raison d'être aux nouvelles technologies. Nous ne sommes pas une boutique de produits, mais un atelier où l'on conçoit, comprend et partage des outils. Oui à l'intelligence artificielle, mais une IA au service des personnes, pas de l'uniformisation. AI Maker is born in Marseille with a clear ambition: to bring transparency and purpose back to new technologies. We are not a store selling products, but a workshop where tools are designed, understood and shared. Yes to artificial intelligence, but always in the service of people, not uniformity. AI Maker nace en Marsella con una ambición clara: devolver transparencia y sentido a las nuevas tecnologías. No somos una tienda de productos, sino un taller donde se diseñan, comprenden y comparten herramientas. Sí a la inteligencia artificial, pero al servicio de las personas, no de la uniformización.
Nous partons des usages réels, pas des promesses marketing. L'innovation naît des besoins concrets des personnes et des territoires. We start from real uses, not from marketing promises. Innovation emerges from the concrete needs of people and territories. Partimos de los usos reales, no de las promesas de marketing. La innovación nace de las necesidades concretas de las personas y de los territorios.
Nous concevons à l'échelle globale et produisons localement quand c'est pertinent. La technologie doit créer de la valeur pour les communautés locales. We design at a global scale and produce locally when it makes sense. Technology should create value for local communities. Diseñamos a escala global y producimos localmente cuando es pertinente. La tecnología debe crear valor para las comunidades locales.
Nous ne livrons pas de solutions toutes faites. Nous donnons des outils et la capacité de construire ses propres réponses. We do not deliver ready-made solutions. We provide tools and the ability to build your own answers. No entregamos soluciones prefabricadas. Ofrecemos herramientas y la capacidad de construir las propias respuestas.
Vos données restent en Europe. Serveurs RGPD, hébergement souverain, infrastructure que vous contrôlez.Your data stays in Europe. GDPR servers, sovereign hosting, infrastructure you control.Sus datos permanecen en Europa. Servidores RGPD, alojamiento soberano, infraestructura bajo su control.
Le client qui paie garde la main : il n'est pas le produit. Vous demeurez pleinement propriétaire de vos créations.The paying client stays in control: they are not the product. You remain the full owner of your creations.El cliente que paga mantiene el control: no es el producto. Sigues siendo plenamente dueño de tus creaciones.
Nous privilégions la clarté aux boîtes noires algorithmiques. Vous comprenez comment fonctionne votre IA et ce qu'elle apprend de vous.We favour clarity over algorithmic black boxes. You understand how your AI works and what it learns from you.Priorizamos la claridad frente a las cajas negras algorítmicas. Entiendes cómo funciona tu IA y qué aprende de ti.
La singularité est un atout, pas une erreur à corriger. Votre IA reflète votre identité et vos choix.Singularity is an asset, not an error to fix. Your AI reflects your identity and your choices.La singularidad es un activo, no un error que corregir. Tu IA refleja tu identidad y tus decisiones.
On apprend l'IA en la faisant, en expérimentant et en partageant. DIY & DIT en action.You learn AI by building, experimenting and sharing. DIY & DIT in action.Se aprende IA construyendo, experimentando y compartiendo. DIY & DIT en acción.
Ni techno-optimisme aveugle, ni catastrophisme paralysant. Nous parlons clairement des risques, des limites et des points de vigilance.Neither blind techno-optimism nor paralyzing catastrophism. We speak clearly about risks, limits and points of attention.Ni tecno-optimismo ciego ni catastrofismo paralizante. Hablamos con claridad de riesgos, límites y puntos de atención.
Partage son expérience, structure les idées et transmet la maîtrise plutôt que des recettes rapides.Shares experience, structures ideas and passes on mastery rather than quick recipes.Comparte su experiencia, estructura las ideas y transmite dominio más que recetas rápidas.
Imagine, prototype et fabrique des outils concrets adaptés à chaque besoin.Imagines, prototypes and builds concrete tools adapted to each need.Imagina, prototipa y fabrica herramientas concretas adaptadas a cada necesidad.
Questionne les solutions dominantes, refuse l'uniformisation et ouvre des voies alternatives, responsables et souveraines.Questions dominant solutions, rejects uniformity and opens alternative, responsible and sovereign paths.Cuestiona las soluciones dominantes, rehúye la uniformización y abre caminos alternativos, responsables y soberanos.
"Quelle sera la responsabilité de chacun dans la construction de l'intelligence artificielle de demain ?" "What will be the responsibility of each one in building tomorrow's artificial intelligence?" "¿Cuál será la responsabilidad de cada uno en la construcción de la inteligencia artificial del mañana?"— La question qui nous guide — The question that guides us — La pregunta que nos guía
Rejoignez la communauté des créateurs d'IA souveraine. Construisez votre IA. Ensemble. Join the community of sovereign AI creators. Build your AI. Together. Únete a la comunidad de creadores de IA soberana. Construye tu IA. Juntos.